Legal notice
Disclaimer
This website was designed so as to provide you with general
information on the Impol Group. Its content is for informational
purposes only. Impol shall not assume any kind of liability for the
accuracy and completeness of the published data or for any damage
arising from applying information provided on the website by the
website’s users.
Impol reserves the right to refer users to other websites and shall not assume any liability for their content.
The Impol Group shall seek to provide for accurate and up-to-date
data by maintaining the content of its website but shall neither
guarantee nor assume any liability for the accuracy and completeness
thereof. All users shall use the published content at their own risk.
The Impol Group reserves the right to change, add or remove any
websites (in part or in whole) without prior warning and shall not
assume any liability for any consequences thereof.
Copyright
All information and images on the website are subject to copyright and other forms of intellectual property protection.
They may be reproduced for non-commercial purposes only and shall
include all the warnings listed above regarding copyright or other
rights. All reproductions (copying, reproduction, publication,
transmission) shall list Impol Group as the source thereof.
Protection of privacy
The Impol Group hereby undertakes to protect the confidentiality of
the personal data of the website’s users. Data collected shall be
applied exclusively for purposes pertaining to improving the application
of the website and for purposes as submitted by the website’s users.
Personal data and contact information shall not be applied for any other
purposes and shall not be disclosed to any third party without the
explicit consent of the website’s users.
The Impol Group shall do everything in its power to protect your personal data from any kind of violation or abuse.
Privacy policy
in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European
Parliament on personal data protection (hereinafter referred to as
Regulation)
This notice contains information on how your data, obtained through our website, are being processed.
When you subscribe to our e-news through our website or send us an
e-mail (via the contact form), you send us your personal data. By
providing us your data, you agree with the manner of processing personal
data, as described in this Privacy policy.
You may revoke your consent at any time, and you may exercise other
rights you are entitled to as an individual whom personal data refers
to.
We appreciate the trust you have shown us by entrusting us with your
personal data, for this reason we as the data controller and our
business partners undertake to keep all of your personal data in a safe
place and appropriately protect them in accordance with applicable
regulations. We will use the data you have entrusted us with exclusively
for purposes specified in this document and in no case they will be
shared with unauthorised persons. You personal data may be processed for
other purposes only upon receiving your express consent. In this case
you will always have the right to revoke your consent, of which you will
be notified already when providing such consent.
1.1 Processing of personal data
This website is managed by Impol 2000, d. d., Partizanska cesta 38,
2310 Slovenska Bistrica, phone number: 02 845 3 100, e-mail: Click to show email
Contact for the protection of personal data: Kadring, d.o.o., Trg
svobode 26, 2310 Slovenska Bistrica, phone number: 051/428-489, e-mail: metka.lesnik@kadring.si or data.protection@impol.si
Specific processing of personal data may also be reassigned to other
processors. Every processor is committed to protect personal data in
accordance with the Regulation and applicable .
1.2 Your rights
Please read you rights as an individual whom personal data refer to, in accordance with the General Data Protection Regulation Regulation). In accordance with the Regulation and under the conditions specified therein, you have the following rights:
- Right to be forgotten (also known as “data erasure”): If you wish that your personal data are no longer being processed,
subject to the condition that there are no legal reasons for further
storage, you may request from the data controller to erase your personal
data which thus cease to be processed.
- Right of access: You may request from the data
controller to inform you if personal data are being processed or not,
which data are being processed and where, and for which purposes these
data are being processed.
- Right to data portability: You may request from
the data controller to provide you with personal data referring to you,
should you wish to transfer them to another data controller.
- Right to rectification: You may request from the data controller to rectify incorrect personal data referring to you.
- Right to object: Individuals to whom data refers have the right to lodge a complaint to a supervisory body.
- Right to revoke consent: Revoking the consent must be as simple as giving it.
Individuals may exercise their rights by submitting a written request in person, by mail or e-mail metka.lesnik@kadring.si or data.protection@impol.si , with the exception of the right to revoke consent, which must be
exercised in the manner described in each individual data collection
Individuals have the right to lodge a complaint with regard to
personal data processing to an information commissioner of the Republic
of Slovenia, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, e-mail: gp.ip@ip-rs.si.
1.3 Registering to e-news
Visitors of the website have the option to subscribe to our e-news by
filling out the form for registering to the newsletter (the form is
embedded in the pop-up window).
E-news is sent from the MailChimp platform, ensuring a high level of personal data protection and safety. More on personal data protection on the MailChimp platform »
- Which data are collected: We collect personal data
which you enter in the fields of the form for registering to our e-news
(e-mail, first name and surname). You may subsequently edit these data
by following the link on the bottom of each e-notification.
When you reply to the received e-notification, data on your device
and reply to the received e-notification may also be recorded (viewing
the message, clicking on the links). In order to collect these data,
MailChimp may use cookies and other tracking technologies. More on MailChimp cookies »
- Purpose of collecting data: Data are being
collected and processed for the purpose of sending e-news. The analysis
of data on you reply (opening and clicking) help us tailor their content
to your preferences.
- How long are data kept: Data are kept as long as
you are interested in out e-news. When you unregister from the list of
e-news recipients, your data are erased.
- How to revoke your consent: If you change your
mind or do not wish to receive our e-news any more, you may revoke you
consent at any time by clicking on the link on the bottom of each
e-notification or by writing us via the contact form.
- Which are you other rights: You have the right to
copy data (right of access to personal data) and other fundamental
rights regarding personal data protection, such as the right of access,
right to rectification, right to erasure, right to restriction, right to
object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your data are stored on
a server managed by MailChimp – the e-notification service provider,
which is our authorised data processor. MailChimp collects and processes
data on our behalf and in accordance with our instructions. As the data
controller we have full control over collecting, accessing, editing and
deleting data at all times. Data storage on MailChimp’s server is
regulated with a contract concluded with MailChimp.
Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
1.4 E-mail sent via the contact form
Visitors of this website have the option to send as an e-mail via the contact form published on www.impol.si/kontakti
- Which data are collected: We receive personal data
(first name and surname, e-mail) entered in the contact form fields. In
order for us to reply to you, you must enter a valid e-mail address.
First name and surname are required fields for us to know who we are
communicating with.
- Purpose of collecting data: Your data are used for the sole purpose of replying to your e-mail.
- How long are data kept: Your e-mail is kept in our e-mail archive for an undetermined period of time, unless you request its deletion.
- How to revoke your consent: You may request the
deletion of your personal data by writing us via the contact form. Your
data will be permanently erased from our data collection.
- Which are you other rights: You have the right to
copy data (right of access to personal data) and other fundamental
rights in the area of protecting personal data, such as the right of
access, right to rectification, right to erasure, right to restriction,
right to object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
1.5 Cookies
See tab Notice on cookies (www.impol.si/pravna-obvestila).
1.6 Prize games
We occasionally organise prize draws with practical prizes, e.g. for followers on Facebook.
- Which data are collected: In case you are being
drawn, we will ask you to send us information necessary to deliver the
prizes to you (first name and surname, e-mail address or phone number).
- Purpose of collecting data: Your data are used only for purposes of a smooth delivery of the prizes.
- How long are data kept: Your data are being kept for a determined period of time in accordance with legal provisions.
- How to revoke your consent: You may request the
deletion of your personal data by writing us via the contact form. Your
data will be permanently erased from our data collection, unless their
storage for a determined period of time is mandatory in order to comply
with other legal requirements.
- Which are you other rights: You have the right to
copy data (right of access to personal data) and other fundamental
rights in the area of protecting personal data, such as the right of
access, right to rectification, right to erasure, right to restriction,
right to object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
Personal data users are employed with the controller and the
processors process data only as part of their job responsibilities, in
accordance with their authorisation.
Personal data may be forwarded to third parties only if there is a relevant legal basis for this.
1.7 Personal data protection
The controller will ensure the protection of personal data in
accordance with the Regulation and the applicable legislation on
personal data protection.
The controller will also ensure organisational, technical and other
relevant procedures and measures preventing unauthorised use,
modification, destruction or loss and other unauthorised processing of
personal data. The procedures and measures are specified in detail in
the Personal data protection policy adopted by the controller.
The controller does not use automated decision-making.
1.8 Final provisions
The notice on personal data protection will be published on the
website and will be kept on all locations where personal data of
individuals are being obtained, so that individuals who obtain personal
data may become familiar with it.
Cookies
What are cookies?
Cookies are small text files containing information from your visit to the website.
Cookies facilitate and simplify the interaction between the user and
the website. They allow the website to remember the individual’s
preferences and activity, thereby saving time and contributing to more
efficient and user-friendly browsing.
First among the many reasons to use cookies is their ability to store
information on the individual website (language selection, number of
hits, font size, etc.). In addition to this, they also facilitate the
implementation of web services (registration, content of shopping carts,
e-news subscriptions, video viewing, etc.) and the collection of
information on web users’ habits (number of visits, content interesting
to users, etc.). All of these help us to improve user experience as well
as estimate the efficiency of the website design.
None of the cookies used on our websites collect information that would reveal your personal identity.
For transparency’s sake, we have made a list of all of the cookies
that we use and their purposes. Please keep in mind that by further use
of this website you are agreeing with the use of the listed cookies.
What cookies are used by this website?
Strictly necessary cookies
Cookies help us display the content, contact forms, shopping carts and other essential elements of website.
These cookies are only valid during the session.
An example of the cookies: ASP.NET_SessionId
Google
Google use cookies, for example, to remember your saved search
preferences, to make the ads you see more relevant , to count how many
visitors visit a page, to help you sign up for our services and to
protect your data.
More >>
Google Analytics
Google Analytics is a service offered by Google that generates
detailed statistics about a website’s traffic and traffic sources and
measures conversions and sales. The gathered information are not
personally identifiable.
Those cookies have a validity of 2 years.
An example of the cookies: _ga, __utma, __utmb,__utmc, __utmz, and __utmv.
More >>
Youtube
We embed videos from our official YouTube channel using YouTube’s privacy-enhanced mode.
This mode may set cookies on your computer once you click on the YouTube
video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie
information for playbacks of embedded videos using the privacy-enhanced
mode.
Those cookies have a validity of 10 years.
An example of the cookies: Visitor_info1_Live, Use_Hitbox, SID,
LOGIN_INFO, use_hotbox, PREF, SSID, HSID, watched_video_id_list, __utma,
__utmz, demographics, VISITOR_INFO1_LIVE
More >>
Google maps
Google maps associated cookies are used to display a user-friendly map and location designations.
Those cookies have a validity of 10 years.
An example of the cookies: SID, SAPISID, APISID, SSID, HSID, NID, PREF
More >>
How to enable or disable cookies?
Cookies will not be used to collect information relating to your
personal identity. If you wish to, you can change the settings on the
use of cookies in your computer’s or mobile device’s browser.
Most modern browsers allow you to either accept or refuse all
cookies, accept or refuse particular types of cookies or receive a
warning when a website wants to store a cookie of your device. In
addition, you can also delete the cookies that the browser has already
stored on your device.
Keep in mind that in the event you disable cookies, website
functionalities may be impaired, and the message on the use of cookies
will appear every time you visit, which will in the long term affect
your user experience.
The changing of cookie settings is different in every browser. You can find detailed information by clicking “Help”, visiting www.aboutcookies.org, which gives details on the changing of cookie settings in all modern browsers, or contact us by email.
Processing of personal data that you enter in the forms on the website and e-news subscription
Data that you enter in the website forms is used exclusively to
deliver the message (enquiry, booking, purchase, etc.) or requested
service. Your data is protected and is not disclosed to third parties
nor used for any other purpose other than those described above.
By subscribing to e-news, you agree that your email address can be
used to inform you about new services/products. You can unsubscribe at
any time by clicking on the unsubscribe link in the email.
Google Analytics, DoubleClick and AddThis cookies can be disabled by following the instructions below:
Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Double Click: http://www.google.com/policies/technologies/ads/
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved#.UbmBr6zDCZd
For more information on cookies, check the Information Commissioner’s Guidelines.
